01107  ,  ,  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
01107 bil`adey {bil-a-de:'} 或 bal`adey {bal-a-de:'}
或 bal`adey {bal-a:-de:'}
源自 01077 和 05703 的复数附属型; TWOT - 246h; 质词/语助词
钦定本 - beside 7, save 4, without 4, not in me 1, not 1; 17
1) 除...之外, 除了, 没有, 此外 |
| 【1107】בִּלְעֲדֵי ＜音译＞bil`adey ＜词类＞质、语助 ＜字义＞除…以外、没有 ＜字源＞来自SH1077及SH5703之复合词复数 ＜神出＞246h 创14:24 ＜译词＞没有3 除...以外3 除了3 除了...以外2 以外2 不在乎1 不明1 外乎1 (16) ＜解释＞ 一、בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה除了我看到自己之外， 伯34:32 。וּבִלְעָדֶיךָ除了你，人都不可抬他的手或他的脚， 创41:44 ；אֶפֶס בִּלְעָדָי除了我以外，没有别神， 赛45:6 ；בִּלְעָדַי但是我以外， 创14:24 ；בִּלְעָדָי这不在乎我， 创41:16 。 二、带介系词מִן。尤其是在不知情和不同意的情况下，מִבַּלְעֲדֵי除了...以外， 民5:20 ；岂没有耶和华的意思吗？ 王下18:25 （＝ 赛36:10 ）；是外乎我们的丈夫吗？ 耶44:19 ；在耶和华我们神的坛以外为自己筑坛， 书22:19 撒下22:32 ；除了耶和华之外，谁是神？ 诗18:31 ；וְאֵין מִבַּלְעָדַי מוֹשִׁיעַ除我以外没有救主， 赛43:11 44:6,8 45:21 。 参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 |
01107 bil`adey {bil-ad-ay'} or bal`adey {bal-ad-ay'}
constructive pl. from 01077 and 05703; TWOT - 246h; part
AV - beside 7, save 4, without 4, not in me 1, not 1; 17
1) apart from, except, without, besides |