CBOL 原文字典资料

02782

出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

02782 charats {khaw-rats'}

字根型; TWOT - 752; 动词

钦定本 - determined 6, move 2, decide 1, bestir 1, maim 1, decreed 1; 12

1) 切, 使锐利, 决定
   1a) (Qal)
       1a1) 切, 切断
       1a2) 使锐利 (言词)
       1a3) 做决定
   1b) (Niphal) 决定性的

【2782】חָרַץ
＜音译＞charats
＜词类＞动
＜字义＞尖刻地批评、伤害、使机警、决定
＜字源＞一原形字根
＜神出＞752　出11:7
＜译词＞定妥1 已定1 已经定1 已经决定1 急速前去1 所定的1 所定的事1 所定规1 摇1 残废的1 限定1 饶1 (12)
＜解释＞

一、Qal

完成式－3单阳חָרַץ 书10:21 。2单阳חָרָצְתָּ 王上20:40 。

未完成式－3单阳יֶחֱרַץ 出11:7 。2单阳תֶּחֱרָץ 撒下5:24 。

被动分词－单阳חָרוּץ 赛10:22 利22:22 。复阳חֲרוּצִים 伯14:5 。

1. 切、切断：עַוֶּרֶת אוֹ שָׁבוּר אוֹ־חָרוּץ אוֹ־יַבֶּלֶת瞎眼的、折伤的、残废的、溃疡的，利22:22 。

2. 使锐利（言词）。比喻舌头，לֹא יֶחֱרַץ-כֶּלֶב לְשֹׁנוֹ连狗也不敢向他们摇舌，出11:7 ，即不要对以色列说任何不好的话，书10:21 。

3. 做决定，王上20:40 ；被动分词：חֲרוּצִים יָמָיו人的日子既然限定，伯14:5 赛10:22 ；אָז תֶּחֱרָץ急速前去，撒下5:24 。

二、Niphal

分词－单阴נֶחֱרָצָה 赛10:23 ；נֶחֱרֶצֶת 但9:26 。

决定。כָלָה וְנֶחֱרָצָה所命定的灭绝之事，赛10:23 28:22 但9:27 ；נֶחֱרָצָה נֶעֱשָׂתָה所定的事必然成就，但11:36 ；נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמוֹת荒凉的事已经定了，但9:26 。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

02782 charats {khaw-rats'}

a primitive root; TWOT - 752; v

AV - determined 6, move 2, decide 1, bestir 1, maim 1, decreed 1; 12

1) to cut, sharpen, decide, decree, determine, maim, move, be
   decisive, be mutilated
   1a) (Qal)
       1a1) to cut, mutilate
       1a2) to sharpen
       1a3) to decide
   1b) (Niphal) to be decisive

重新查询