CBOL 原文字典资料

03830 $vWb.l\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

03830 lᵉbuwsh {leb-oosh'} 或 lᵉbush {leb-oosh'}

源自 03847; TWOT - 1075a; 阳性名词

钦定本 - clothing 9, garment 9, apparel 8, vesture 2, clothed 1, put on 1,
     raiment 1, vestments 1; 32

1)  衣裳, 衣服, 衣类

【3830】לְבוּשׁ
＜音译＞lebuwsh
＜词类＞名、阳
＜字义＞衣服、外衣
＜字源＞来自SH3847
＜神出＞1075a　创49:11
＜译词＞衣服12 衣7 服3 外衣2 衣裳2 装扮2 里衣2 礼服1 (31)
＜解释＞

单阳לְבוּשׁ 王下10:22 。单阳附属形לְבוּשׁ 斯4:2 赛14:19 。单阳3单阳词尾לְבוּשׁוֹ 赛63:1 伯41:13 ；לְבֻשׁוּ 撒下20:8 。单阳3单阴词尾לְבוּשָׁהּ 诗45:13 。单阳3复阳词尾לְבוּשָׁם 耶10:9 。单阳2单阳词尾לְבוּשֶׁךָ 赛63:2 箴27:26 。单阳2复阳词尾לְבוּשְׁכֶן 撒下1:24 。单阳1单词尾לְבוּשִׁי 伯30:18 。复阳3复阳词尾לְבֻשֵׁיהֶם 哀4:14 。

1. 一般衣服，创49:11 伯24:7,10 30:18 31:19 箴27:26 诗22:18 哀4:14 。

2. 女人穿的，撒下1:24 箴31:22 。比喻用法：עֹז-וְהָדָר לְבוּשָׁהּ能力和威仪是她的衣服，箴31:25 。

3. 公主的，诗45:13 。

4. 战士的，撒下20:8 赛63:1,2 （神的战士）。

5. 礼服（敬拜用的），王下10:22 。

6. 王室穿的，斯6:8 8:15 。

7. 服丧穿的，לְבוּשִׁי שָׂק麻衣，诗35:13 69:11 斯4:2 诗35:13 69:11 。

8. 皇家服饰，לְבוּשׁ מַלְכוּת王常穿的朝服，斯6:8 8:15 ；参斯6:9,10,11 。

9. 鳄鱼皮制的。פְּנֵי לְבוּשׁוֹ外衣的面，伯41:13 。

10. 比喻：背弃婚约的人，וְכִסָּה חָמָס עַל-לְבוּשׁוֹ以暴力来遮盖他的衣服的人，玛2:16 ；比喻天与地，将天地如里衣更换，诗102:26 ；你用深水遮盖它，犹如衣裳，诗104:6 ；我用云彩当海的衣服，伯38:9 ；比喻晨光照耀大地时的变化，万物出现如衣服一样，伯38:14 。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

03830 l@buwsh {leb-oosh'} or l@bush {leb-oosh'}

from 03847; TWOT - 1075a; n m

AV - clothing 9, garment 9, apparel 8, vesture 2, clothed 1, put on 1,
     raiment 1, vestments 1; 32

1) clothing, garment, apparel, raiment

重新查询