04159  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
04159 mowpheth {mo-faith'} 或 mopheth {mo-faith'}
源自 03302 意为"显着"; TWOT - 152a; 阳性名词
AV - wonder 25, sign 8, miracle 2, wondered at 1; 36
1) 奇事, 神迹, 奇迹, 预兆
1a) 奇事 (上帝能力特殊的显现)
1b) 神迹, 兆头 (关于未来的事件) |
| 【4159】מוֹפֵת ＜音译＞mowpheth ＜词类＞名、阳 ＜字义＞奇迹、徵兆、预兆、记号 ＜字源＞来自SH3302 ＜神出＞152a 出4:21 ＜译词＞奇事24 豫兆8 奇迹2 兆头1 怪1 (36) ＜解释＞ 单阳מוֹפֵת 出7:9 。单阳2复阳词尾מוֹפֶתְכֶם 结12:11 。复阳מוֹפְתִים 申4:34 ；מֹפְתִים 申6:22 。复阳3单阳词尾מוֹפְתָיו 诗78:43 ；מֹפְתָיו 代上16:12 诗105:5 。复阳1单词尾מוֹפְתַי 出7:3 11:9 。 1. 奇事、神迹。神所行的超自然神迹， 出7:3 11:9 诗105:5 代上16:12 珥2:30 。摩西和亚伦所行的， 出4:21 11:10 ； 出7:9 （法老口中提的）。假先知所行的， 申13:1,2 。平行词אוֹת记号， 申4:34 6:22 7:19 26:8 29:3 34:11 诗78:43 105:27 135:9 耶32:20,21 尼9:10 ；耶和华的咒诅， 申28:46 ；受耶和华保护的人， 诗71:7 。 2. 预兆、记号，指未来事件的象徵性徵兆， 王上13:3,3 代下32:24,31 。象徵性行动， 赛20:3 ；有象徵意义的人物， 赛8:18 结12:6,11 24:24,27 ；אַנְשֵׁי מוֹפֵת הֵמָּה他们是作预兆的， 亚3:8 （作为象徵的人）。与动词合用：神的作为，נָתַן给予、施行， 出7:9 ；שִׂים设立， 耶32:20 ；שִׂים也指神将能力托付给人， 出4:21 ；דָּבַר（说），表明神藉言语宣告神迹， 王上13:3 ；人执行神所命的神迹，עָשָׂה做， 出4:21 ；נָתַן给予、施行， 王上13:3,5 。 参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 |
04159 mowpheth {mo-faith'} or mopheth {mo-faith'}
from 03302 in the sense of conspicuousness; TWOT - 152a; n m
AV - wonder 25, sign 8, miracle 2, wondered at 1; 36
1) wonder, sign, miracle, portent
1a) wonder (as a special display of God's power)
1b) sign, token (of future event) |