CBOL 原文字典資料

02672 chatsab {khaw-tsab'} 或 chatseb {khaw-tsabe'} 字根型; TWOT - 718; 動詞欽定本 - dig 5, hew 4, hewers 4, hew out 4, mason 3, cut 1, divideth 1, graven 1, hewn 1, made 1; 25 1) 劈開, 砍伐, 砍出 1a) (Qal) 1a1) 砍出, 挖掘 1a2) 砍伐 1a2a) 鑿石頭 1a2b) 木材 1a3) 切成碎片 (隱喻.) 1a4) 分開, 穿過 1b) (Niphal) 被砍斷, 被劈開, 被雕刻 1c) (Hiphil) 被切成片, 被削成片 ( 賽 51:9 ) 1d) (Pual) 被鑿出 ( 賽 51:1 )

一、Qal

完成式－3單陽חָצֵב 賽5:2 。3單陰חָצְבָה 箴9:1 。2單陽חָצַבְתָּ 申6:11 。1單חָצַבְתִּי 何6:5 。

未完成式－2單陽תַּחְצֹב 申8:9 。敘述式3單陽וַיַּחְצֹב 代下26:10 。

不定詞－介לְ+附屬形לַחְצֹב 耶2:13 ；לַחְצוֹב 代上22:2 。

主動分詞－單陽הַחֹצֵב 賽10:15 。單陽獨立形חֹצְבִי 賽22:16 。2單陽חָצַבְתָּ 賽22:16 。複陽חֹצְבִים 代上22:2 。複陽附屬形חֹצְבֵי 王下12:12 。

被動分詞－複陽חֲצוּבִים 申6:11 尼9:25 。

1. 砍出、挖掘。יֶקֶב חָצֵב鑿出壓酒池，賽5:2 。鑿墳墓，賽22:16,16 ；בֹרֹת水井，申6:11,11 代下26:10 尼9:25 ；參耶2:13 ；מֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת山內可以挖銅，申8:9 。

2. 砍伐：

A. 石頭，代上22:2 。比喻柱子（主詞是智慧），箴9:1 。分詞用法：石匠，王上5:15 王下12:12 代上22:2,15 代下24:12 拉3:7 。

B. הַחֹצֵב בּוֹ用斧砍木的，賽10:15 。

3. 切成碎片。隱喻：我藉先知砍伐他們，何6:5 ，即神藉先知的口傳逹審判的訊息；分裂、劈開，主詞是耶和華的聲音，受詞是לַהֲבוֹת אֵשׁ火焰，詩29:7 ，即他的聲音如雷使閃電分叉。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

02672 chatsab {khaw-tsab'} or chatseb {khaw-tsabe'} a primitive root; TWOT - 718; v AV - dig 5, hew 4, hewers 4, hew out 4, mason 3, cut 1, divideth 1, graven 1, hewn 1, made 1; 25 1) to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason 1a) (Qal) 1a1) to hew out, dig 1a2) to hew 1a2a) stone 1a2b) wood 1a3) to hew in pieces (metaph.) 1a4) to divide, cleave 1b) (Niphal) to be cut, be hewn, be engraved 1c) (Hiphil) to hew into pieces, cut up into pieces 1d) (Pual) to be cut from, be hewn from