CBOL 原文字典資料

00349 $%yea\$ $h'kyea\$ $h'k'kyea\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0349 'eyk {e:kh} 亦即 'eykah {e:-kha:'} 與 'eykakah {e:-kha:'-kha}

0335 的擴展型; TWOT - 75

欽定本 - how, what, where; 10

感嘆副詞
1) 如何?

感嘆詞
2) 如何! (在哀歌)
3) 表達滿意

【0349】אֵיכָכָה אֵיכָה אֵיךְ
＜音譯＞'eyk
＜詞類＞疑副、感嘆
＜字義＞哪裡、如何
＜字源＞來自SH335的延長
＜神出＞75 創26:9
＜譯詞＞怎能16 何竟13 怎麼10 怎樣9 何6 怎4 甚麼3 何等2 豈能2 何其1 何處1 可歎1 被撇棄1 豈不1 (70)
＜解釋＞

一、疑問副詞：

1. 表疑問：如何？創26:9 撒下1:5,14 賽14:4,12 王上12:6 ；怎能，賽20:6 。

2. 表感嘆：如何！用於哀歌：何竟，撒下1:19 彌2:4 耶51:41,41 ；怎麼，耶2:21 ；怎樣，耶9:19 ；何等，耶48:39 。

二、感嘆詞：

1.表疑問：怎能？申1:12 7:17 18:21 32:30 詩73:11 ；怎樣，申12:30 王下6:15 ；怎麼，耶8:8 。

2. 表感嘆：如何！可嘆，賽1:21 ；何竟，耶48:17 哀1:1 2:1 4:1,2 。

3. 在那裡？歌1:7,7 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

0349 'eyk {ake} also 'eykah {ay-kaw'} and 'eykakah {ay-kaw'-kah}

prolonged from 0335; TWOT - 75

AV - how, what, where; 10

interrog adv
1) how?
interj
2) how! (in lamentation)
3) expression of satisfaction

重新查詢