04742 04744舊約新約 Strong's number
04743 q;q'm\   出現經文 相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。
04743 maqaq {maw-kak'}'

字根型; TWOT - 1237; 動詞

欽定本 - pine away 4, consume away 4, corrupt 1, dissolved 1; 10

1) 朽壞, 腐爛, 潰爛
   1a) (Niphal)
       1a1) (傷口)潰爛  （ 詩 38:5 ）
       1a2) 腐爛
       1a3) (因腐朽而)崩塌  （ 賽 34:4 ）
       1a4) 憔悴
   1b) (Hiphil) 導致腐爛  （ 亞 14:12 ）
【4743】מָקַק
＜音譯＞maqaq
＜詞類＞動
＜字義＞腐蝕、潰爛、消失
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1237　 利26:39
＜譯詞＞消滅4 消沒2 乾癟1 流膿1 潰爛1 (9)
＜解釋＞
一、Niphal
完成式－3複נָמַקּוּ 詩38:5 。連續式3複וְנָמַקּוּ 賽34:4 結4:17 。連續式2複陽וּנְמַקֹּתֶם 結24:23 。

未完成式－3單陰תִּמַּק 亞14:12 。3複陽יִמַּקּוּ 利26:39 ；יִמָּקּוּ 利26:39 。3複陰תִּמַּקְנָה 亞14:12 。

分詞－複陽נְמַקִּים 結33:10 。

1. 傷口潰爛。發臭流膿， 詩38:5 。

2. 腐爛。וְעֵינָיו תִּמַּקְנָה בְחֹרֵיהֶן眼在眶中乾癟， 亞14:12 ；וּלְשׁוֹנוֹ תִּמַּק בְּפִיהֶם舌在口中潰爛， 亞14:12 。

3. 因腐朽而崩塌。וְנָמַקּוּ כָּל-צְבָא הַשָּׁמַיִם萬象都要消沒， 賽34:4 。

4. 憔悴。罪孽消滅， 結4:17 24:23 33:10 利26:39 。

二、Hiphil導致腐爛。
不定詞－獨立形הָמֵק בְּשָׂרוֹ肉必消沒， 亞14:12 。*

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
04743 maqaq {maw-kak'}'

a primitive root; TWOT - 1237; v

AV - pine away 4, consume away 4, corrupt 1, dissolved 1; 10

1) to decay, pine away, rot, fester
   1a) (Niphal)
       1a1) to fester (of wounds)
       1a2) to rot, rot away
       1a3) to moulder away
       1a4) to pine away
   1b) (Hiphil) to cause to rot
重新查詢