CBOL 原文字典資料

00483 $~eLia\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0483 'illem {il-le:m'}

源自 0481; TWOT - 102c; 形容詞

欽定本 - dumb 6; 6

1) 啞口的, 不能說話的

【0483】אִלֵּם
＜音譯＞'illem
＜詞類＞形
＜字義＞無言的、啞的、不能說話的
＜字源＞來自SH481
＜神出＞102c　出4:11
＜譯詞＞啞巴5 口啞1 (6)
＜解釋＞

單陽אִלֵּם 出4:11 。複陽אִלְּמִים 賽56:10 。

1. 啞口的、不能說話的。מִי שָׂם פֶּה לָאָדָם אוֹ מִי יָשׂוּם אִלֵּם誰造人的口呢？誰使人口啞，出4:11 。

2. 比喻用法：假先知，כְּלָבִים אִלְּמִים啞巴狗，賽56:10 。偶像，אֱלִילִים אִלְּמִים像啞巴，哈2:18 詩38:13 箴31:8 賽35:6 。*

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

0483 'illem {il-lame'}

from 0481; TWOT - 102c; adj

AV - dumb 6; 6

1) mute, silent, dumb, unable to speak

重新查詢