CBOL 原文字典資料

06105 $~;c'[\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

06105 `atsam {aw-tsam'}

原型字根; TWOT - 1673,1674; 動詞

欽定本 - increased 4, mighty 4, ...strong 4, more 2, broken his bones 1,
     closed 1, great 1, mightier 1, shutteth 1, stronger 1; 20

1) 廣闊, 眾多, 強大
   1a) (Qal)
       1a1) 強大
       1a2) 眾多
   1b) (Hiphil) 使強壯, 使強大
2) 閉眼睛
   2a) (Qal) 閉眼睛  （ 賽 33:15 ）
   2b) (Piel) 緊緊的閉眼睛  （ 賽 29:10 ）

【6105】עָצַם
<音譯> `atsam
<詞類> 動
<字義> 閉上(眼睛)、關緊、使有力的、強盛的、巨大的
<字源> 一原形字根
<神出> 1673 創26:16
<譯詞> 強盛6 眾多3 多2 強壯2 加增1 勝1 大1 封閉1 將他的骨頭折斷1 成為強盛1 閉1 (20)
<解釋>

壹、強大、眾多。

一、Qal

完成式－連續式3單陽וְעָצַם 但8:24 11:23 。2單陽עָצַמְתָּ 創26:16 。3複עָצְמוּ 賽31:1 ；עָצֵמוּ 詩38:19 。

未完成式－敘述式3複陽וַיַּעַצְמוּ 出1:7,20 。

不定詞－附屬形3單陽詞尾עָצְמוֹ 但8:8 。

1. 強大，創26:16 但8:8,24 11:23 。

2. 眾多，賽31:1 耶5:6 30:14,15 出1:7,20 詩38:19 69:4 耶15:8 詩40:5,12 139:17 。

二、Hiphil使強壯、使強大。

未完成式－敘述式3單陽3單陽詞尾וַיַּעֲצִמֵהוּ比敵人強盛，詩105:24 。

貳、閉上(眼睛)。

一、Qal

主動分詞－單陽עֹצֵם閉眼不看，賽33:15 。

二、Piel

未完成式－敘述式3單陽וַיְעַצֵּם封閉你們的眼，賽29:10 。

參、啃骨頭。

一、Piel

完成式－3單陽3單陽詞尾עִצְּמוֹ將他的骨頭折斷，耶50:17 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

06105 `atsam {aw-tsam'}

a primitive root; TWOT - 1673,1674; v

AV - increased 4, mighty 4, ...strong 4, more 2, broken his bones 1,
     closed 1, great 1, mightier 1, shutteth 1, stronger 1; 20

1) to be vast, be numerous, be mighty
   1a) (Qal)
       1a1) to be mighty
       1a2) to be numerous
   1b) (Hiphil) to make strong, make mighty
2) to shut (the eyes), close (the eyes)
   2a) (Qal) to shut (the eyes)
   2b) (Piel) to shut tightly (the eyes)

重新查詢