06474 06476舊約新約 Strong's number
06475 h'c'P\   出現經文 相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。
06475 patsah {paw-tsaw'}

字根型; TWOT - 1795; 動詞

欽定本 - open 10, rid 2, gaped 1, utter 1, deliver 1; 15

1) 分開, 打開
   1a) (Qal)
       1a1) 打開(嘴巴)
         1a1a) 吞沒地, 仇敵 (喻意)
         1a1b) 說話, 發出
       1a2) 奪走, 釋放 ( 詩 144 )
【6475】פָּצָה
＜音譯＞ patsah
＜詞類＞ 動
＜字義＞ 撕裂、張開(口)、釋放
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1795 創4:11
＜譯詞＞ 開7 張4 救拔2 救1 發1 (15)
＜解釋＞
一、Qal
完成式－3單陰פָּצְתָה 創4:11 。3複פָּצוּ 詩22:13 。2單陽פָּצִיתָה 士11:36 。1單פָּצִיתִי 士11:35 。連續式3單陰וּפָצְתָה 民16:30 。

未完成式－3單陽יִפְצֶה 伯35:16 。

祈使式－單陽פְּצֵה 結2:8 。單陽1單詞尾פְּצֵנִי 詩144:7,11 。

主動分詞－單陽וּפֹצֶה 賽10:14 ；הַפּוֹצֶה 詩144:10 。

1. 張開嘴巴。
A. 吞沒。喻意：地פָּצְתָה אֶת-פִּיהָ開了口， 創4:11 民16:30 申11:6 。仇敵大大張口， 哀2:16 3:46 詩22:13 。字面意思：開口吃， 結2:8 。

B. 說話。開口許願， 士11:35,36 ；說話， 伯35:16 ；＝說出，פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר-פִּי我嘴唇所發的， 詩66:14 。比喻用法：鳥鳴，וּפֹצֶה פֶה張嘴的， 賽10:14 。

2. 奪走、釋放。שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי求你從上伸手救拔我， 詩144:7,10,11 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
06475 patsah {paw-tsaw'}

a primitive root; TWOT - 1795; v

AV - open 10, rid 2, gaped 1, utter 1, deliver 1; 15

1) to part, open, separate, set free
   1a) (Qal)
       1a1) to open (mouth), utter
       1a2) to snatch away, set free
重新查詢