CBOL 原文字典資料

07034 $h'l'q\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

07034 qalah {kaw-law'}

字根型; TWOT - 2024; 動詞

欽定本 - seem vile 1, shall be condemned 1, lightly esteemed 1,
     despised 1, base 1, settest light 1; 6

1) 輕視, 羞辱, 被藐視
   1a) (Niphal) 被輕視, 不受重視
   1b) (Hiphil) 以輕蔑的態度對待, 羞辱

【7034】קָלָה
＜音譯＞ qalah
＜詞類＞動
＜字義＞不名譽、恥辱
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 2024 申25:3
＜譯詞＞卑微1 卑賤人1 被人輕賤1 被藐視1 輕慢1 輕賤1 (6)
＜解釋＞

一、Niphal

完成式－連續式3單陽וְנִקְלָה 賽16:14 申25:3 。

分詞－單陽נִקְלֶה 賽3:5 。

被輕視、不被重視，賽16:14 （摩押的榮耀）；וְאָנֹכִי אִישׁ-רָשׁ וְנִקְלֶה我是貧窮卑微的人，撒上18:23 賽3:5 箴12:9 ；被羞辱、被貶低，申25:3 。

二、Hiphil

分詞作名詞：藐視者。單陽מַקְלֶה輕慢父母的，申27:16 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

07034 qalah {kaw-law'}

a primitive root; TWOT - 2024; v

AV - seem vile 1, shall be condemned 1, lightly esteemed 1,
     despised 1, base 1, settest light 1; 6

1) to disgrace, dishonour, be lightly esteemed, be dishonoured, be
   despised
   1a) (Niphal) to be dishonoured, be despised, be lightly esteemed
   1b) (Hiphil) to treat with contempt, dishonour, treat shamefully

重新查詢