CBOL 原文字典資料

00724

, $h'kWr]a\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0724 'aruwkah {a-ru:-kha:'} 或 'arukah {a-ru-kha:'}

0748 的被動分詞 (取其"恢復完好"之意); TWOT - 162d; 陰性名詞

欽定本 - health 4, perfected 1, made up 1; 6

1) (傷口) 痊癒, 恢復 (比喻用法)

【0724】אֲרֻכָה
＜音譯＞'aruwkah
＜詞類＞名、陰
＜字義＞痊癒、醫治
＜字源＞SH748之陰性被動分詞
＜神出＞162d　代下24:13
＜譯詞＞痊愈2 醫治1 修造1 修成1 安舒1 (6)
＜解釋＞

單陰אֲרוּכָה 代下24:13 尼 4:7 ；אֲרֻכָה 耶30:17 33:6 。單陰附屬形אֲרֻכַת 耶8:22 。單陰2單陽詞尾אֲרֻכָתְךָ 賽58:8 。

1. 醫治。恢復以色列，賽58:8 ，這裡用動詞צָמַח（長出）；其他地方用עָלָה（長出來），耶8:22 ；主詞耶和華，耶30:17 33:6 。

2. 修復，聖殿的牆，代下24:13 尼4:7 。*

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

0724 'aruwkah {ar-oo-kaw'} or 'arukah {ar-oo-kaw'}

passive participle of 0748 (in the sense of restoring to soundness);
   TWOT - 162d; n f

AV - health 4, perfected 1, made up 1; 6

1) healing, restoration

重新查詢