CBOL 原文字典資料

單陽שָׂדֶה 創2:5 ；שָׂדַי 耶4:17 ；שָׂדָי 何10:4 。單陽附屬形שְׂדֵה 創14:7 。單陽3單陽詞尾שָׂדֵהוּ 創23:9 。單陽3單陰詞尾שָׂדָהּ 王下8:3 。單陽2單陽詞尾שָׂדְךָ 申11:15 ；שָׂדֶךָ 申24:19 。單陽1單詞尾שָׂדִי 耶32:7,8 。單陽1複詞尾שָׂדֵינוּ 彌2:4 。複陽שָׂדוֹת 撒上22:7 。複陽附屬形מִשְּׂדוֹת 尼12:29 ；שְׂדֵי 撒下1:21 。複陽3單陰詞尾שְׂדֹתֶיהָ 尼11:30 。複陽3複陽詞尾שְׂדֹתֵיהֶם 尼5:11 。複陽2單陽詞尾שָׂדֶיךָ 王上2:26 。複陽2複陽詞尾שְׂדוֹתֵיכֶם 撒上8:14 。複陽1複詞尾שְׂדֹתֵינוּ 尼5:3 。

二、שָׂדֶה陽性名詞：

1. 開闊的田野，鄉間：

A. 牧草地，創29:2 30:16 出9:3 申11:15 撒上11:5 。

B. 人跡稀少之地，創24:63,65 ；遭受暴力之地，創4:8 撒下14:6 申21:1 22:25,27 ；野獸出沒之地，出22:31 結33:27 。

C. 野獸的居處，撒下17:8 耶14:5 ；חַיַּת הַשָּׂדֶה野地的走獸，創2:19,20 3:1,14 出23:11,29 何2:12,18 4:3 13:8 申7:22 利26:22 伯5:23 ；בֶהֱמַת הַשָּׂדֶה田野的走獸，撒上17:44 珥1:20 ；אַיְלוֹת הַשָּׂדֶה田野的母鹿，歌2:7 3:5 ；הַצְּבָיִם אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה田野中的鹿，撒下2:18 ；田野，創25:29 27:3,5 ；אִישׁ שָׂדֶה田野的人，創25:27 。

D. 出產植物、樹木之地：創25:27 30:14 出10:5 王下4:39 結20:46 39:10 ；עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה田間的菜蔬，創2:5 3:18 ；עֵשֶׂב בַּשָּׂדֶה田園的菜蔬，亞10:1 ；שִׂיחַ הַשָּׂדֶה田野的灌木，創2:5 ；גֶּפֶן שָׂדֶה野瓜籐，王下4:39 ；פַּקֻּעֹת שָׂדֶה野瓜，王下4:39 ；צִיץ הַשָּׂדֶה野地的花，賽40:6 詩103:15 ；田間所長的，結16:7 ；עֵץ הַשָּׂדֶה田間的樹木，出9:25 申20:19 利26:4 賽55:12 。

E. 多石之地。אַבְנֵי הַשָּׂדֶה田間的石頭，伯5:23 。

F. 寬闊之地。城牆外，士9:32,42,43,44 19:16 撒上19:3 20:5,11,24,35 王下7:12 彌4:10 ；戰場，書8:24 撒下10:8 ＝代上19:9 撒下11:23 18:6 ；軍營外，撒上4:2 14:15 ；שְׂדֵה הָאָרֶץ鄉下的田地，利25:31 ；京外的城邑，撒上27:5 代上27:25 ；田野的山上，耶13:27 。一般常用的：撒上30:11 耶40:7,13 ；含道路，士20:31 王上11:29 耶6:25 ；屋外和庭院，出8:13 撒上25:15 出1:14 士13:9 ；בַּשָּׂדֶה在田野，出16:25 撒上14:25 ；עַל-פְּנֵי הַשָּׂדֶה田間的(地)面上，王下9:37 耶9:22 結29:5 32:4 39:5 。

2. 有一定範圍的土地或田野：

A. 耕種的田地，創37:7 47:24 出22:5,5,5 利27:16,17 彌3:12 得2:2 ；שְׂדֵי תְרוּמֹת可生產的田地，撒下1:21 ；שְׂדֵה-זָרַע肥田，結17:5,8 。

B. 私有土地：彌2:2,4 賽5:8,8 創47:20 23:9,11,13 代下26:23 。

C. 靠近城市或受城市管轄的土地: 創41:48 利25:34 書21:12 ＝代上6:56 尼11:25,30 12:28,44 ；瑣安田，詩78:12,43 。

D. 國家或支派的疆界：創32:3 民21:20 士5:4 得1:1,2 創14:7 ；שְׂדֵה נַחֲלַת יִשְׂרָאֵל以色列得為業的全地，士20:6 。

E. 國王的疆域：撒下9:7 。

3. 陸地。相對於海洋，代上16:32 結26:6,8 。