CBOL 原文字典資料

00811 $lAK.v,a\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0811 'eshkowl {esh-ko:l'} 或 'eshkol {esh-ko:l'}

可能是 0810 的擴展型; TWOT - 178; 陽性名詞

欽定本 - cluster 8, cluster of grapes 1; 9

1) 串, 束
   1a) 葡萄的
   1b) 花的 (隱喻情人) ( 歌 1:14 )

【0811】אֶשְׁכּוֹל
＜音譯＞'eshkowl
＜詞類＞名、陽
＜字義＞成串的(葡萄)、花束
＜字源＞來自SH810
＜神出＞178　創40:10
＜譯詞＞掛4 一棵1 上頭1 果子纍纍下垂1 纍纍下垂1 葡萄1 (9)
＜解釋＞

單陽附屬形אֶשְׁכּוֹל 民13:24 。單陽附屬形אֶשְׁכּוֹל 民13:23 。複陽אַשְׁכֹּלוֹת 歌7:7 。複陽附屬形אַשְׁכְּלֹת 申32:32 ；אֶשְׁכְּלוֹת 歌7:8 。複陽3單陰詞尾אַשְׁכְּלֹתֶיהָ 創40:10 。

1. 一串葡萄，創40:10 民13:23,24 。比喻以色列仇敵的本質，全掛都是苦的，申32:32 。比喻以色列，葡萄中尋得新酒，賽65:8 彌7:1 。象徵乳房，歌7:7,8 。

2. 花簇。比喻心愛的人，像一束鳳仙花，歌1:14 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

0811 'eshkowl {esh-kole'} or 'eshkol {esh-kole'}

probably prolonged from 0810; TWOT - 178; n m

AV - cluster 8, cluster of grapes 1; 9

1) cluster
   1a) of grapes
   1b) of flowers (metaphor of lover)

重新查詢