08581  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
08581 ta`ab {taw-ab'}
字根型; TWOT - 2530; 動詞
欽定本 - abhor 14, abominable 6, abominably 1, utterly 1; 22
1) 憎惡
1a) (Niphal) 被憎惡, 深惡
1a1) 在禮儀方面
1a2) 在道德方面
1b) (Piel)
1b1) 厭惡, 痛恨, 視為可憎之事物
1b1a) 在禮儀方面
1b1b) 在道德方面
1b2) 造成可憎之事物
1c) (Hiphil) 使成為可憎惡的
1c1)在禮儀方面
1c2)在道德方面 |
| 【8581】תָּעַב ＜音譯＞ ta`ab ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 厭惡、深深憎恨 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2530 申7:26 ＜譯詞＞ 憎惡7 厭惡4 行了可憎惡的2 十分憎1 可憎1 行了...可憎惡的1 可憎的1 嫌1 憎嫌1 所憎惡1 為可憎1 變為可憎的1 (22) ＜解釋＞ 二、Piel 未完成式－3單陽יְתָעֵב 詩5:6 。3單陰תְּתַעֵב 詩107:18 。2單陽תְתַעֵב 申23:7 。2單陽3單陽詞尾תְּשַׁקְּצֶנּוּ 申7:26 。敘述式3單陽וַיְתָעֵב 詩106:40 。敘述式2單陰וַתְּתַעֲבִי 結16:25 。鼓勵式1單אֲתַעֵבָה 詩119:163 。 不定詞－獨立形תַעֵב 申7:26 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
08581 ta`ab {taw-ab'}
a primitive root; TWOT - 2530; v
AV - abhor 14, abominable 6, abominably 1, utterly 1; 22
1) to abhor, be abominable, do abominably
1a) (Niphal) to be abhorred, be detested
1a1) in the ritual sense
1a2) in the ethical sense
1b) (Piel)
1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination
1b1a) in the ritual sense
1b1b) in the ethical sense
1b2) to cause to be an abomination
1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably
1c1) in the ritual sense
1c2) in the ethical sense |