00346  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0346 'ayeh {ay-ye:'}
0335 的擴展型; TWOT - 75a; 疑問副詞
欽定本 - where 2; 2
1) 何處?
1a) 關於人, 物
1b) 反問 |
| 【0346】אַיֵּה ＜音譯＞'ayeh ＜詞類＞疑副 ＜字義＞在那裡 ＜字源＞來自SH335 ＜神出＞75a 創18:9 ＜譯詞＞那裡45（45） ＜解釋＞ 1. 用於人事物一般的表達：哪裡？אַיֵּה שָׂרָה撒拉在哪裡， 創18:9 ；אַיֵּה הָאֲנָשִׁים人在哪裡， 創19:5 ；אַיֵּה הַשֶּׂה羊羔在哪裡， 創22:7 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
0346 'ayeh {ah-yay'}
prolonged from 0335; TWOT - 75a; inter adv
AV - where 2; 2
1) where?
1a) of persons, things
1b) rhetorical |