CBOL 原文字典資料

05628

出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

05628 carach {saw-rakh'}

字根型; TWOT - 1543; 動詞

欽定本 - hang 2, stretch 2, spreading 1, exceeding 1, vanished 1; 7

1) 自由, 不受限制
   1a) (Qal)
       1a1) 自由, 沒有限制, 伸展手足
       1a2) 高懸於 (蔓延, 超過限制)
   1b) (Niphal) 使變鬆散或是解散,離開 ( 耶49:7 )

【5628】סָרַח
＜音譯＞ carach
＜詞類＞動
＜字義＞放縱的、蔓延、懸於…之上
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1543 出26:12
＜譯詞＞垂2 舒身2 下垂的1 盡歸無有1 蔓延1 (7)
＜解釋＞

一、Qal

未完成式－3單陰תִּסְרַח 出26:12 。

主動分詞－單陰סֹרַחַת 結17:6 。單陽סָרוּחַ 出26:13 。複陽סְרוּחִים 摩6:7 。

被動分詞－複陽סְרֻחִים 摩6:4 。複陽附屬形סְרוּחֵי 結23:15 。

1. 自由、沒有限制，伸展手足。舒身在榻上，摩6:4,7 。蔓延，結17:6 。

2. 高懸於（蔓延或超過限制），תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן垂在帳幕的後頭，出26:12,13 ；סְרוּחֵי טְבוּלִים下垂的裹頭巾，結23:15 。

二、Niphal使變鬆散或是解散、離開。

完成式－3單陰נִסְרְחָה 耶49:7 他們的智慧盡歸無有。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

05628 carach {saw-rakh'}

a primitive root; TWOT - 1543; v

AV - hang 2, stretch 2, spreading 1, exceeding 1, vanished 1; 7

1) to go free, be unrestrained, be overrun, exceed, overhang, grow
   luxuriously
   1a) (Qal)
       1a1) to go free, be unrestrained, sprawl
            1a1a) overrunning, spreading (participle)
       1a2) to overhang
   1b) (Niphal) to be let loose or dismissed or gone

重新查詢