CBOL 原文字典資料

06315 $;xWP\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

06315 puwach {pu:'-akh}

字根型; TWOT - 1741; 動詞

欽定本 - speak 6, puff 2, blow 2, break 2, utter 1, bring into a snare 1; 14

1) 呼吸, 吹
   1a) (Qal) 呼吸 (變涼的意思) ( 歌 2:17  4:6 )
   1b) (Hiphil)
       1b1) 使 (花園) 吐出 (香氣) ( 歌 4:16 )
       1b2) 噴出, 嗤之以鼻
       1b3) 興奮, 激動
       1b4) 喘氣, 氣喘
       1b5) 吐氣, 渴望
       1b6) 呼出, 發出

【6315】פּוּחַ
＜音譯＞ puwach
＜詞類＞動
＜字義＞噴氣、搧風、說出、點燃、嘲笑
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1741 詩10:5
＜譯詞＞吐出4 起涼風2 切慕1 吐1 吹1 噴1 噴氣1 快要應驗1 煽惑1 說出1 (14)
＜解釋＞

一、Qal呼吸（變涼的意思）

未完成式－3單陽יָּפוּחַ等到天起涼風，歌2:17 4:6 。

二、Hiphil

未完成式－3單陽יָפִיחַ 詩10:5 ；יָפִחַ 箴14:25 ；יָפֵחַ 哈2:3 。3複陽יָפִיחוּ 箴29:8 。1單אָפִיחַ 結21:31 。

祈使式－單陰הָפִיחִי 歌4:16 。

1. 使花園吐出（香氣）。吹在我的園內，歌4:16 。

2. 噴出、嗤之以鼻。向他們噴氣，詩10:5 。將我烈怒的火噴在你身上，結21:31 。

3. 興奮、激動。煽惑通城，箴29:8 。

4. 喘息、噴氣。אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ在他所切慕的穩妥之地，詩12:5 ；וְיָפֵחַ לַקֵּץ它的結局快要應驗，哈2:3 。

5. 呼出、發出。יָפִיחַ כְּזָבִים吐謊言的，箴6:19 14:5,25 19:5,9 ；יָפִיחַ אֱמוּנָה說出真話的，箴12:17 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

06315 puwach {poo'akh}

a primitive root; TWOT - 1741; v

AV - speak 6, puff 2, blow 2, break 2, utter 1, bring into a snare 1; 14

1) to breathe, blow
   1a) (Qal) to breathe
   1b) (Hiphil)
       1b1) to cause to exhale or breathe
       1b2) to puff, snort
       1b3) to excite, inflame
       1b4) to puff, pant for it
       1b5) to breathe out, utter
       1b6) to blow, blast

重新查詢