CBOL 原文字典資料

06903 $leb\|q\$ , $leb|q\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

06903 qᵉbel (亞蘭文) {keb-ale'} 或 qobel (亞蘭文) {kob-ale'}

相當於 06905; TWOT - 2965

AV - as + 3606　5, because + 3606　4, therefore + 3606　3, before 3,
     as 2, wherefore + 3606　2, according 1, against 1, misc 8; 29

實名詞（作名詞用）
1) 前面

介系詞
2) 在...前面, 之前, 因為, 由...觀之, 原因是, 因這理由, 所以

連接詞
3) 因為, 由於, 雖然, 依照, 在...之前

副詞
4) 因著, 然後

【6903】קֳבֵל
＜音譯＞ qᵉbel
＜詞類＞介、連、亞
＜字義＞在...面前、之前、因為、因此、以便
＜字源＞相當於SH6905
＜神出＞ 2965 拉4:14
＜譯詞＞因7 因為5 既3 於是2 一樣1 前1 對面1 所以1 然1 相對1 雖1 在...面前1 (25)
＜解釋＞

單陽קֳבֵל 但2:8 。介＋2單陽詞尾לְקָבְלָךְ 但2:31 。

一、介系詞：在...前面、之前、因為、原因是、因這理由

1. לָקֳבֵל צַלְמָא所立的像前，但3:3 ；לְקָבְלָךְ在你面前，但2:31 ；對面，但5:1 ；相對，但5:5 ；因為、由於：לָקֳבֵל מִלֵּי מַלְכָּא因王所說的話，但5:10 ；לָקֳבֵל דְּנָה，拉4:16 。

2. לָקֳבֵל דִּי因這，拉6:13 。

二、連接詞：因為、由於、雖然、依照、在...之前

1. 作介系詞：קֳבֵל דְּנָה因此，但2:12 但2:24 3:7,8 6:10 拉7:17 但3:22 。

2. קֳבֵל דִּי因為，但2:8 ；כָּל-קֳבֵל דִּי כָּל-מֶלֶךְ因為沒有君王，但2:10,41,45 拉4:14 7:14 但5:22 ＝雖然。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

06903 q@bel (Aramaic) {keb-ale'} or qobel (Aramaic) {kob-ale'}

corresponding to 06905; TWOT - 2965

AV - as + 03606 5, because + 03606 4, therefore + 03606 3, before 3,
     as 2, wherefore + 03606 2, according 1, against 1, misc 8; 29

subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because
   of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then

重新查詢