CBOL 原文字典資料

07554

出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

07554 raqa` {raw-kah'}

字根型; TWOT - 2217; 動詞

欽定本 - spread... 6, stamp 2, stretch 1, beat 1, made broad 1; 11

1) 錘打, 跺腳, 錘薄, 攤開, 延伸
   1a) (Qal)
       1a1) 跺腳, 錘薄
       1a2) 敲打的人 (分詞)
   1b) (Piel) 鍍, 錘薄 (為了鍍金鍍銀)
   1c) (Pual) 被錘打 (分詞) （ 耶 10:9 ）
   1d) (Hiphil) 鋪張 (雲彩) （ 伯 37:18 ）

【7554】רָקַע
＜音譯＞ raqa`
＜詞類＞動
＜字義＞跺腳、踐踏、展開、侮辱
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 2217 出39:3
＜譯詞＞鋪2 鋪開2 錘2 頓2 包裹1 四散1 打成片1 (11)
＜解釋＞

一、Qal

1. 跺腳、踐踏。未完成式－1單3複陽詞尾אֶרְקָעֵם踐踏他們四散在地，撒下22:43 。祈使式－單陽רְקַע你當拍手頓足，結6:11 。不定詞－附屬形2單陽詞尾רַקְעֲךָ頓足，結25:6 。

2. 鋪張者。作名詞：主動分詞－單陽רֹקַע鋪開，賽42:5 ；單陽附屬形רֹקַע הָאָרֶץ鋪開大地的，賽44:24 詩136:6 。

二、Piel鍍、錘薄

未完成式－3單陽3單陽詞尾יְרַקְּעֶנּוּ銀匠用金包裹，賽40:19 。敘述式3複陽וַיְרַקְּעוּ把金子錘成薄片，出39:3 。敘述式3複陽3複陽詞尾וַיְרַקְּעוּם人就錘出來用以包壇，民16:39 。

三、Pual被錘打

分詞－單陽מְרֻקָּע有銀子打成片，耶10:9 。

四、Hiphil鋪張

未完成式－2單陽תַּרְקִיעַ你豈能與神同鋪穹蒼，伯37:18 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

07554 raqa` {raw-kah'}

a primitive root; TWOT - 2217; v

AV - spread... 6, stamp 2, stretch 1, beat 1, made broad 1; 11

1) to beat, stamp, beat out, spread out, stretch
   1a) (Qal)
       1a1) to stamp, beat out
       1a2) one who beats out (participle)
   1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating)
   1c) (Pual) beaten out (participle)
   1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds)

重新查詢